台灣產業新聞-關鍵字技術研究中心

無論是台灣、台北，這個「台」字究竟怎麼寫。絕大部分的人，都是用上面一個ㄙ，下面一個口的「台」。不過教育部表示，這是異體字，未來將統一回覆成比劃較多的「臺」。 不過這樣一改，包括車站、高鐵、捷運，有許多地方恐怕都得大修。



同一站的公車站牌又有簡体，又有繁體，民眾看了霧煞煞，現在教育部決定統一，教育部國語執行秘書-陳雪玉說：「我們教育立場部分，特別我們的附屬機關，學校部份，公文用語應該要回歸到正體字的「臺」比較適合。」

教育部認為一般常見的「台」指的是喜悅，是俗字，而標準字「臺」才是指高而平的建築物。所以未來教科書，教育部規定統一把臺灣、舞臺改成這樣子，像台北車站用的俗字的「台」，依照教育部的說法全部都要改成繁體用字的「臺」字。

用了20多年的台北車站正字標記，卻反而不正確，才剛花700萬修改車站英文拼音，這下又得改中文站名，告示板估計得砸上千萬，而台灣高鐵看板手冊，修改費至少得花500萬，台北捷運看板、車票，修改費無法估計，至於航運業者則暫時都不打算修改。

對此立委李俊毅說：「這是脫褲子放屁，去大搞這種文字的更改，這兩個字本來就共通，現在反而是繁體字，才是極少極少人在用。」立委重砲抨擊，實在是兩種「臺」都很常見，也被用習慣，如果統一要換，恐怕有許多地方都得花錢改一改，工程浩大。

文章來源: 東森新聞