台灣產業新聞-關鍵字技術研究中心

【大台灣旅遊網TTNews記者李傳溎】



　　2010暑假將至許多人開始規劃到海外旅行，今年度中部旅客有福嚕！台中由多家旅行社業者共同包裝的香港自由行系列，共同推出香港自由行三天兩夜或四天三夜，不僅價格相當超值，中部旅客僅要90分鐘就能到達香港，比到墾丁更方便。

　　夏日的香港，有著多變的面貌，與台灣相似的城市風格，卻也多了不同的生活樣貌，時尚購物的據點讓許多名媛貴婦把香港當成假日休閒的好去處，從大型的購物廣場、露天市集、主題購物區都吸引人潮前往。

　　不僅如此2010年的香港節慶年，不同月份裡有不同的盛會，6~8月名為夏日盛會，迪士尼樂園更有夏日派對，歡迎大小朋友共同參加，水花四濺的遊行，精采而熱鬧，當然中國的重要節慶中，即將到來的端午佳節到香港還能划龍舟。

　　時尚的香港被大家所熟知，而你所不知道的香港古早味，在灣仔、中環等地，搭著雙層巴士或者叮叮電車，都能感受風韻猶存的港味，而香港的美景還能到著名的太平山鳥瞰整個市區景緻，另外這兩年興起的昂坪360纜車，有著名的青銅大佛更是壯觀，多樣的香港相當適合城市自由行。

　　除了好買、好玩，香港更匯集了眾多的美食，米其林美食餐廳、港式點心、西餐料理、大排檔等，香港更是熱愛美食的饕客天堂，2010年想到香港的中部遊客更能選擇台中出發的航班，由中部泰元、大星、大安、大眾、良友、山富、永盛、永達、東南、雙向多家旅行社共同推出香港華信自由行，三天兩夜9900元起，要讓中部遊客今年輕鬆Fun暑假遊香港。（圖／本網資料提供）

更多中部Fun暑假香港自由行資訊：http://global.tw.tranews.com/

大台灣旅遊網：http://tw.tranews.com/

文章來源: 大台灣

宜蘭縣私立中道雙語小學，3日舉行一場很不一樣的畢業典禮，全體畢業生和在校生輪流上台秀才藝，不僅場內有歌唱、舞蹈、樂器和國術等表演，場邊更有書法展。整個畢業典禮有動有靜，有文有武，展現學習成果。畢業生最後向師長獻花，表達永遠的感恩。



中道雙語小學第三屆畢業生共有24人，在校生代表吳嬛、畢業生代表李嘉恆分別用中、英文致歡送詞和謝詞，吳嬛更代表在校生致贈狀元瓜，祝福畢業生們將來都能像中狀元一樣前程萬里，李嘉恆代表畢業生收下祝福。

(圖／無論是在校生或是畢業生，都輪流上台秀才藝。陳木隆攝)

雖然畢業生只有24位，但是整個畢業典禮卻長達3個小時，原來是全校師生為畢業同學規畫了豐富的送別盛宴，他們用熟悉的國語、生澀的台語、加上流利的英語貫串全場，分別透過歌唱、律動、戲劇、歌舞劇、樂器演奏、國術、舞蹈、直排輪、寫書法等等才藝，把學習成果獻給家長與來賓。

節目中，有百人齊打螳螂拳，聲勢浩大；還有「原住民射日」的故事，以及畢業生以超大的毛筆，現場揮毫寫出「鵬程萬里的生活故事」；而畢業生游捷茹的古箏獨奏，吳承翰和王陽洋的口哨與吉他合奏，在校生代表游鎮宇的陶笛吹奏出高難度的二胡獨奏曲(賽馬)，都讓全場看到他們的才華。

在書法作品展中，可以看出學生們的創意，等於是把藝術創作融入書法中，書法和國術指導老師陳明德，在介紹學生作品時，臉上洋溢著一股成就感。

畢業生各項得獎名單為：中道書卷和縣長獎游捷茹；創辦人獎張銘宏；議長獎宋心嵐；董事長獎吳軒；鄉長獎林曉梅；校長獎李嘉恆；家長會長獎則有賴柔懿、吳承翰、許慶暄。德育優良獎劉保鑫、陳映蓉、陳韻心；美育優良獎陳奐禎、解振成、李云；體育優良獎劉柏庭、吳冠禛、李昱叡；服務獎李政憲、王陽洋、楊翔任、王保文、羅章心、陳冠宇；校際競賽表現優良獎李嘉恆、游捷茹、李云、陳映蓉、張銘宏；才藝表現獎陳韻心、陳冠宇、賴柔懿、解振成、許慶暄。

文章來源: NOWnews

「二○一○年教育部中英文翻譯能力檢定考試」筆譯類及口譯類逐步口譯組第一階段考試十九日在語言訓練測驗中心及國立台灣大學視聽教育館舉行，今年報考人數共五百五十七人，考生若於昨（八）日仍未收到准考證或已遺失者，可上語言訓練測驗中心網站（http://www.lttc.ntu.edu.tw/）補發，或撥○二二三六二六三八五轉分機二四七詢問。教育部國際文教處表示，已通過零七年至零九年口譯類第一階段考試，而直接報考第二階段者，准考證也將於本屆第一階段考試放榜後統一寄發，並於網站(http://www.edu.tw/bicer/)公布相關訊息。

文章來源: 台灣新生報

為建立台灣翻譯人力能力檢定制度，培養翻譯人才，教育部今年委託財團法人語言訓練測驗中心承辦「二○一○年教育部中英文翻譯能力檢定考試」，將於十二月十九日登場，考試簡章自二十四日起於教育部網站開放下載，亦可至指定地點購買，預定十月十九日至十一月十二日開始網路報名，報名一律採網路填寫列印報名表並繳交報名費後，以掛號郵寄報名繳費資料至「台北市辛亥路二段一七○號語言訓練測驗中心綜合測驗組第二科」完成報名(以郵戳為憑)，教育部呼籲有意報考者儘早依簡章規定，把握時間完成報名手續。



教育部國際文教處表示，今年特別委託語測中心承辦考試試務，借重該中心承辦各項語言能力檢定的專業資歷，考試簡章可採(一)網路免費下載簡章(http://www.edu.tw/bicer/)；(二)現場購買發售時間為本月二十四日起至十一月十二日止，分別在教育部員工消費合作社、語言訓練測驗中心櫃檯，及國立臺灣大學校總區正門口警衛室等；(三)網路訂購（http://eshop.lttc.org.tw/）等方式。

文章來源: 台灣新生報

中臺科技大學校長李宏謨博士長期推動「無國界醫療志工服務」，有鑑於弱勢家庭學童更需要社會溫暖與協助，特別於8月2日至6日在中臺科大校園舉辦「小小達文西快樂兒童夏令營」，並提供20名弱勢家庭學童全程免費參加，歡迎低收入戶家庭學生，只要憑98年度低收入戶證明，都可以搶先報名。



「小小達文西快樂兒童夏令營」共規劃英語環球跑、小小南丁格爾、小小資訊家、健康小選手等四個快樂學習營隊，透過英文、醫護、繪畫、音樂、電腦資訊、環保、健康飲食及多項趣味運動啟迪，提升學生的學習動機，並獲得自信。報名專線為中臺科技大學通識教育中心　04-22391647轉6301。

(2010/6/30 下午 05:01:19　劉文珍)

文章來源: 教育廣播

基測成績揭曉，臺中縣明道中學朱峻頤以及楊書瑄兩位同學獲得滿分佳績。朱峻頤個性活潑，在老師眼中，「精力好像永遠用不完」。考試前為了宣示決心，把頭髮理光，用「大光頭」的姿態發憤圖強。不但考上第一志願，而且考了滿分，令全校老師大感驚喜。



朱峻頤同學分享他考試致勝關鍵，除了理個大光頭，讓自己心無旁騖外，加上考前專心、努力讀書。

另一位滿分的楊書瑄則是音樂素養班的學生，她的讀書方法是馬上訂正錯誤，同時抓好重點。楊書瑄也表示，在衝刺期間，班上同學的互相鼓勵及支持，是她最大後盾，尤其全班就是一個合唱團，大家多次參加表演，在導師的領導下，默契、凝聚力十足，基測前更互相加油，讓她在良好的班級風氣下，衝出好成績。

導師蔡佳伶說，書瑄表現一向穩定，且專注力極高、求知欲旺盛，是很令人放心的孩子。

明道中學國三學生此次參加基測，成績亮麗，全校出現2位同學滿級分，令師生大為振奮；且英文科有162人滿級分，占全部考生近二成；作文滿分六級分者共49人，考生中有一半同學獲五級分以上佳績。

另外，在縣立光榮國中，許宇鎧也拿下412滿分佳績；何坤霖、汪子芸各得410分。

(2010/6/3 下午 03:35:09　劉文珍)

文章來源: 教育廣播

明道中學國三學生此次參加基測，成績亮麗，全校出現2位同學滿級分，令師生大為振奮；且英文科有162人滿級分，占全部考生近二成；作文滿分六級分者共49人，考生中有一半同學獲五級分以上佳績，明道語文教育成果佳。



明道中學汪校長表示，本次全校共有874人應考，而三年總成績優異的學生中已經有80％約300人直升高中部，這些學生在過去兩個半月中已全心進行「豐富之旅」銜接課程，參加基測的目的只在感受大考經驗，以此背景分析，學生整體的表現令人稱讚。

拿下滿分412朱峻頤，個性活潑，在導師張智勇的眼中，「精力好像永遠用不完，是個很有自己想法的學生」。朱峻頤學吉他，且因為青春期的叛逆因子，他二年級時還一度把頭髮留得比別人長。但基測前2個月，為了向老師及同學宣示決心，他把頭髮理光，以「大光頭」的姿態發憤圖強。不但考上第一志願，而且考了滿分，是學校老師眼中的一匹黑馬。

另一位滿分的楊書瑄，則是音樂素養班（合唱班）的學生，書瑄多才多藝，各科均衡發展，英文演講、樂器、作文、數學競賽，樣樣難不倒她，導師蔡佳伶說，書瑄表現一向穩定，且專注力極高、求知欲旺盛，是很令人放心的孩子。楊書瑄表示，在衝刺期間，班上同學的互相鼓勵及支持，是她最大後盾，尤其全班就是一個合唱團，大家多次參加表演，在導師的領導下，默契、凝聚力十足，基測前更互相加油，讓她在良好的班級風氣下，衝出好成績。

除兩位同學滿級分外，黃正桓在校內總榜排名第83名，此次考出PR99的好成績；謝易耘更以總榜第282名，獲總分400分的佳績，讓導師們備感欣慰。還有沈筱涵同學，以415名穩紮穩打，最後得到總分395分的高分，堪稱黑馬的最佳代言人，讓同學都為他感到高興。

文章來源: NOWnews

四技二專技優甄審發放成績單，明道中學綜高部4人錄取台灣科技大學、1人錄取台北科技大學、5人錄取高雄餐旅學院。其中張嘉倫、林群翔錄取台科大資管系，更囊獲該系唯二技優甄審名額。



技優甄審為四技多元入學管道之一，採甄審制，競賽成績優異或持有乙級以上技術士證照者皆可報考；因不採計統測成績，是以技能見長學生出頭的大好機會。劉佳玟、張嘉倫、林群翔、王敬霖四位學生，更以在學三年的證照表現、競賽佳績，敲開台科大大門。

就讀商管學群的劉佳玟，擁有企業人才技能認證證照8張、電腦軟體應用乙級、網頁設計及會計事務丙級證照，加上全民英檢中級認證，成功問鼎台科大工業管理系。劉佳玟說，綜高三年兼顧課業及證照，過程極辛苦，但她鼓勵學弟妹把握機會多考證照，認為這是投資自己、讓自己成為A咖的必經之路。

就讀科技學群的張嘉倫，以及商管學群的林群翔，囊獲台科大資管系在技優甄審的唯二名額。張嘉倫讀明道國中部時，以優異成績直升高中部，但熱愛電腦資訊的他，高一時曾反覆問自己「這真的是我想要的嗎？」他對父母提出想轉到綜合高中部時，家人曾強烈質疑，但他努力說服，並以實際行動證明自己，獲ECSS駭客攻防國際證照、電腦硬體裝修乙級、工業電子丙級等認證。

張嘉倫說，三年多次參加比賽及報考證照，「槓龜」經驗不知凡幾，但屢敗屢戰、一再嘗試，終於以台科大入場卷，向家人證明：當初轉到綜高的決定是正確的！

林群翔是以全國商業類金手獎的資歷，高分錄取台科大。他三年學習生涯中，在證照及競賽中立下顯赫戰功。光是企業人才技能認證，他就擁16項認證，加上電腦軟體運用乙級、會計實務、網頁設計丙級等資格，三年拿著厚厚一疊證照畢業。林群翔說，對選擇技職的學生來說，證照及競賽是證明專業的最佳方式，要多把握機會爭取，不要放棄。

王鏡霖則是全國工業類競賽「電腦軟體設計類」金手獎。他國中曾因胃潰瘍休學，在家休養期間使用電腦，對寫程式產生興趣，朋友更會請他研究遊戲地圖的程式。進入綜高後，在專業的資訊老師引領下，發現資訊科技的浩瀚，曾取得ECSS駭客攻防國際證照及多益830等多項認證。

文章來源: NOWnews

四技二專技優甄審發放成績單，明道中學綜高部4人錄取台灣科技大學、1人錄取台北科技大學、5人錄取高雄餐旅學院。其中張嘉倫、林群翔錄取台科大資管系，更囊獲該系唯二技優甄審名額。



技優甄審為四技多元入學管道之一，採甄審制，競賽成績優異或持有乙級以上技術士證照者皆可報考；因不採計統測成績，是以技能見長學生出頭的大好機會。劉佳玟、張嘉倫、林群翔、王敬霖四位學生，更以在學三年的證照表現、競賽佳績，敲開台科大大門。

就讀商管學群的劉佳玟，擁有企業人才技能認證證照8張、電腦軟體應用乙級、網頁設計及會計事務丙級證照，加上全民英檢中級認證，成功問鼎台科大工業管理系。劉佳玟說，綜高三年兼顧課業及證照，過程極辛苦，但她鼓勵學弟妹把握機會多考證照，認為這是投資自己、讓自己成為A咖的必經之路。

就讀科技學群的張嘉倫，以及商管學群的林群翔，囊獲台科大資管系在技優甄審的唯二名額。張嘉倫讀明道國中部時，以優異成績直升高中部，但熱愛電腦資訊的他，高一時曾反覆問自己「這真的是我想要的嗎？」他對父母提出想轉到綜合高中部時，家人曾強烈質疑，但他努力說服，並以實際行動證明自己，獲ECSS駭客攻防國際證照、電腦硬體裝修乙級、工業電子丙級等認證。

張嘉倫說，三年多次參加比賽及報考證照，「槓龜」經驗不知凡幾，但屢敗屢戰、一再嘗試，終於以台科大入場卷，向家人證明：當初轉到綜高的決定是正確的！

林群翔是以全國商業類金手獎的資歷，高分錄取台科大。他三年學習生涯中，在證照及競賽中立下顯赫戰功。光是企業人才技能認證，他就擁16項認證，加上電腦軟體運用乙級、會計實務、網頁設計丙級等資格，三年拿著厚厚一疊證照畢業。林群翔說，對選擇技職的學生來說，證照及競賽是證明專業的最佳方式，要多把握機會爭取，不要放棄。

王鏡霖則是全國工業類競賽「電腦軟體設計類」金手獎。他國中曾因胃潰瘍休學，在家休養期間使用電腦，對寫程式產生興趣，朋友更會請他研究遊戲地圖的程式。進入綜高後，在專業的資訊老師引領下，發現資訊科技的浩瀚，曾取得ECSS駭客攻防國際證照及多益830等多項認證。

文章來源: NOWnews

亞洲大學外國語學文系1日晚舉行畢業公演，同學們改編演出青春校園音樂劇「ＣＨＩＣＡＧＯ-芝加哥」，全場載歌載舞活力四射，搭配精湛的英文戲劇演出，展現專業水準，獲得滿堂彩；兩位女主角楊丹妮、顏寧在場飆戲、比舞技，讓現場觀眾直呼過癮；謝幕時，外文系主任古琦玲說，同學們的表現，超乎想像的好，「除了感動，還是感動！」。



「芝加哥之夜，愈夜愈美麗！」亞洲大學外文系應屆畢業生今年選定「ＣＨＩＣＡＧＯ-芝加哥」為畢業公演年度大戲，同學們挑戰改編「ＣＨＩＣＡＧＯ-芝加哥」文學劇本，並以音樂、歌劇方式呈現「芝加哥」的文學意涵，相當不容易。

此次公演也跨系合作，由數媒系副教授李賢輝、外文系兼任老師ＪeffＨarrison哈傑夫協助指導，外文系四年級100多位的同學，認真地投入排練、編劇、編舞、舞台道具、服裝造型及參與演出，昨晚成功的演出，展現了團隊合作默契，也帶給台下觀眾全新的感受。

「這是場成功又轟動的演出！」外文系主任古綺玲說，大四的同學在有限經費下，用心籌備，令人感動；她曾參與畢業公演活動的指導，知道參與的過程艱辛，昨晚大家賣力演出，工作人員也都各盡其職，是一次合作愉快的經驗，相信同學們以青春譜出的歌舞劇，將會留下美好的回憶。

文章來源: NOWnews

兩年一度的「中研院院士會議」今天登場，馬英九致詞時肯定中研院長期的貢獻，並強調，投資科技發展等同於投資台灣未來發展，必須長遠來看，才能真正把國家的發展放在適當的位置上，因此儘管政府因應經濟衰退備感艱辛，相關預算沒有變動。為期四天的院士會議，首日安排兩場專題演講，8號最後一天將推選出第28屆院士以及2010年名譽院士。(陳奕華報導)



第29次中研院院士會議5號在台北登場，包括總統馬英九、行政院長吳敦義與立法院長王金平應邀出席。

中研院院長翁啟惠致詞時，特別感謝馬英九總統支持中研院預算，在目前政府緊縮編列的情況下，中研院明年科技預算，仍得以維持零成長，對此，總統馬英九強調，上屆院士會議說過，科研經費要達到國民生產毛額的3%，每年編列研發經費要有18%的成長，當時還沒有金融海嘯，不過經濟衰退後，政府因應艱困，但由於科技研發的投資必須長遠來看，這是對台灣未來的投資，相關單位咬牙編進去，因此924億元預算沒有變動。

「這種研發的投資是對台灣未來的投資，不能夠從短期的角度去看。儘管這樣的說法很容易，要做來有一些排擠作用，我們身為決策者必須當然要有一種，知道優先順序的見解，才能真正把國家的發展放在適當的位置上。」

為期四天的院士會議，第一天開幕式後，由重量級院士朱經武與朱敬一，分別以中英文，對於高等教育與台灣產業前景，進行專題演講，並且進行院士暨名譽院士選舉的分組審查，8號會議結束當天，將展開院士選舉，推選出第28屆中研院院士與2010年名譽院士。

文章來源: 中廣