台灣產業新聞-關鍵字技術研究中心

台灣與新加坡經貿關係展開新頁，駐新加坡台北代表處與新加坡駐台北商務辦事處今天發表聯合新聞稿，宣布雙方同意展開對經濟合作協議可行性探討，並將在今年會商。



台星今天共同發布英文及中文新聞稿，中文新聞稿原文為：「台灣、澎湖、金門、馬祖個別關稅領域（簡稱中華台北）及新加坡均為「世界貿易組織」（WTO）之會員，雙方同意展開對經濟合作協議可行性之探討，並將在本年稍後會商相關事宜。

【中央社新加坡五日專電】與中國大陸簽署兩岸經濟合作架構協議（ECFA）後，台灣在區域經濟整合進程中再傳出好消息，史亞平表示，台星雙方在今天聯合發布一項新聞稿，同意在WTO架構下針對洽簽經濟合作協議進行可行性探討。

史亞平說明，為避免台灣在區域經濟整合過程邊緣化，政府把與重要經貿夥伴洽談經濟合作協議當作最重要目標，駐新加坡代表處因此把這項工作當作優先推動項目，很積極努力推動，經外交部、駐星代表處及相關單位的努力，終於有了一個好的開始。

至於與星國交涉過程，史亞平回應這必須尊重新加坡政府，在獲得對方同意前，不方便討論或公布細節。

她指出，新加坡一向是台灣很重要的經貿合作夥伴，以去年為例，新加坡是台灣第五大出口國，過去多年來，新加坡都是台灣十大貿易伙伴之一，這與台灣希望與主要經貿夥伴談經濟合作協議目標符合。

再加上新加坡沒有農業，因此在洽談經濟合作協議時會相對單純，也比較不會衝擊台灣農業，此外還有一個重要因素就是台星均為WTO會員，雙方在此架構下洽簽是順理成章。

至於台星經濟合作協議會朝何種方向進行？史亞平認為未來除會參考新加坡已簽署的經濟合作協議內容，更重要的是在商討經濟合作協議過程中，政府會把握二原則，首先確定是互利雙贏，第二是交涉過程中必須確保對台灣經濟發展有利，而且是利大於弊。

文章來源: 台灣新生報

基隆市中山高中舉辦兩個英語營共同成果發表會，主題分別是「海洋教育」和「國中英語旅遊逍遙遊」，學生們紛紛邀請父母師長前來觀賞，大家利用成果發表的機會，大顯身手。



此次英語營共有兩個營，「二合一」合辦成果發表會，一個是「英語育樂營」，以活潑的英語教學為主，結合中山英語村與海洋教育為課程特色，另一個是「英語旅遊逍遊」，以區域性資優方案的精神，將旅遊英語加深加廣。

成果發表會展現學生英語會話的能力，他們以各國的特色為主軸，用戲劇的方式，演出當地的傳說或故事，出色的劇本、流暢的英語、精緻的道具與逼真的角色扮演，獲得大家如雷的掌聲。

第一組的表演，立即帶來活動的高潮，他們的主題是夏威夷，故事的主人翁「妖怪」，頭上帶著塑膠皮的面具，揮舞著劍殺人，嘴裡狂喊著「還要殺人」，看起來恐怖萬分，讓大家一下子就進入了鬼故事的氣氛！

除此之外，也有一組表演雪梨的故事，其中一位學員扮演「海關檢疫犬」，他所有肢體語言與表情像極了真狗，更是博得滿堂彩！

中山高中校長吳文貴表示，「這次表演非常精彩，希望所有學員的家長，都能看到大家活用英文的表現，也謝謝所有師長與淡大蘭陽志工的支持。」

文章來源: 台灣新生報

（中央社記者李淑華台北16日電）國民黨今天舉辦「中山獎學金」歸國學人聯誼，國民黨主席馬英九以「老學長」身分表示，當年如果沒有中山獎學金，很難一圓出國夢。



國民黨恢復停辦近10年的中山獎學金，今年錄取9人。國民黨下午舉辦「中山獎學金歸國學人聯誼茶會」，獎學金新科得主也應邀與會。

　　除馬英九外，現場也來了許多「老學長」，包括國民黨副主席江丙坤、詹春柏、秘書長金溥聰等人。

這場聯誼茶會並未開放媒體採訪。據與會人士表示，馬英九致詞時回憶民國62年考取中山獎學金的往事，說當年如果沒有中山獎學金，根本很難一圓出國夢想。

馬英九說，他的口試委員是前監察院長錢復，錢復要他出國多交朋友、住學校宿舍、吃大學餐廳，這樣才能多磨練自己的英文。對於錢復的指示，他全部照辦，受用無窮。

中山獎學金考試委員會主任委員邵玉銘表示，222名中山獎學金歸國學人中，培養出黨主席、副主席、秘書長，還有很多企業界、學術界人士，這個投資是值得的。

馬英九期勉新科中山獎學金得主，必須對國家、對黨做出貢獻，在海外理性寫文章、辯論，適時為國家發聲。對過去有部分人士批評中山獎學金得主在海外從事特務、打小報告，馬英九也澄清，這完全不是事實。991116

文章來源: 中央社

全國高級中等學校99學年度商業類科學生技藝競賽，中山工商大放異彩，陳安淨勇奪中餐烹飪組冠軍，烘焙胡雅甯拿下金手獎，職場英文寫作與簡報李天璇獲第三名，餐飲服務楊家欣、網頁設計廖瑞芳分獲優勝。　商業類科學生技藝競賽七至九日在台北市松山家商舉行，獲個人競賽前三名，得以技優保送入大學校院，優勝生則可以參加大專校院技優甄審入學，因此，競爭格外激烈。



這次中餐烹飪職種共有來自全國七十二名高手參賽，擊敗群雄的陳安淨今年三月才與陳志能聯手，拿下2010年龜甲萬盃烹飪大賽學生組冠軍，這次個人再次奪冠，意義非凡。

中餐指定菜是酥炸春捲、煙燻雞腿。創意菜食材是水發魷魚，陳安淨設定椒鹽魷魚、五柳魷魚、金鉤魷魚。五道菜二小時內完成。

陳安淨表示，一看到雞腿好大一隻，嚇了一跳，水發魷魚顏色也是深咖啡，險些亂了思緒，烹飪用的爐子火又太小，比賽進行得很不順利，所幸平時訓練紮實，最後一分鐘才把菜端上去，沒有誤了時間。

陳安淨說，高一才學會拿刀，連基本的切花、切絲都不會，一切從頭學起，過程雖很辛苦，但憑著信念和萬家駒老師等人的細心指導，又看到學長姐代表學校比賽，拿著榮耀回來，更期盼有一天也能拿著榮耀回來，如今夢已實現。

職場英文寫作與簡報今年是觀摩賽，綜三一班的李天璇拿下第三名。烘焙今年有六十七人參賽，中山工商胡雅甯獲得金手獎。餐飲服務全國一百五十二人參加，楊家欣奪優勝。網頁設計也很熱門，共有九十六人參賽，蔡政霖同樣拿下優勝。

文章來源: NOWnews

中央通訊社26日在國立台灣科技大學舉行招考筆試，科目分別為英文測驗、時事測驗、專業測驗，競爭激烈。中央社記者李懿宸攝　　　　　　　　　99年6月26日

文章來源: 中央社

(中央社台北16日電)畢業季來臨，「強中手．就是你」。中央通訊社因應市場新趨勢，延攬數位媒體「強中手」，從6月2日至11日接受網路報名共751人報考9個類組，記者類最熱門，381人報考。筆試26日台科大登場。



中央社今年延攬人才共分儲備駐外記者、一般記者、攝影記者、財經編譯、編輯、影音專業人才、軟體設計工程師、系統工程師、法務人員等9 大類組。考試科目為英文、時事測驗、專業測驗。

分析本次報名仍以記者類最多，共有381 人報名，佔總報名人數逾1/2；編輯類次之，共有222人報名。報名者中有許多是各大學院校傳播系所中，曾在中央社實習的畢業學生，也吸引其他媒體同業轉換跑道投考。

中央社近來全力發展影音新聞，「全球視野」網路影音新聞頻道4月1日開播後，廣受好評。為投注更多資源人力開拓影音新聞市場，這次延攬人才特闢「影音類」，也有70人報考，其中不乏經驗和資歷豐富者。另外，報考軟體設計工程師和系統工程師雖然僅有30多人，可看出資訊科技產業景氣復甦，各界求才若渴。

中央社社長陳申青表示，轉型是中央社目前的當務之急，為了因應數位全球化時代的來臨，必須不斷爭取優秀人才加入，以達到永續經營及發展的目的。希望透過這次的人才延攬，能夠找到更多人才、訓練更多人才、留下更多人才。唯有人才，才是中央社成為優質媒體的保證。

由於報考人數眾多，中央社6 月26日筆試，特別租用國立台灣科技大學教室為考場，並安排在6 月19日為報考人員舉行說明會，已有400 名考生在報考時，登記參加說明會。990616

文章來源: 中央社

(中央社台北2日電)中央社為服務更廣大群眾，擴大徵才，延攬「強中手」，有興趣者即日起可上網報名，至6月11日截止。相關事宜請至中央社人力延攬網站(http://rss.cna.com.tw /Signup2010/)查詢。



中央社表示，今年延攬人才共分儲備駐外記者、一般記者 (含地方記者)、攝影記者、財經編譯、編輯、影音專業人才、軟體設計工程師、系統工程師、法務人員9大類組。考試科目為英文、時事測驗、專業測驗。

中央社秉持「正確、領先、客觀、詳實」的新聞專業，為國內外媒體提供提最新、快速、完整的國際及國內新聞服務；透過各種數位平台，如手機 (一手新聞)、網路影音頻道 (全球視野)、英文網站 (FocusTaiwan) ，把好的新聞內容傳遞到全世界每個地方，而專業的新聞團隊，一直是台灣媒體的最佳典範。

中央社社長陳申青表示，轉型是中央社當務之急，為因應數位全球化時代的來臨，必須不斷爭取優秀人才加入，以達到永續經營及發展。希望透過這次的人才延攬，能夠找到更多人才、訓練更多人才、留下更多人才。唯有人才，才是中央社成為優質媒體的保證。

中央社6月19日將在總社 (台北市松江路209號B3)舉辦考前說明會，6月26日在國立台灣科技大學 (台北市基隆路四段43號)舉行筆試。

對徵才事宜有疑問者，可致電中央社客服專線(02)2500-0686或總機 (02)2505 -1180轉分機710~716；線上報名系統障礙排除暨夜間服務電話 (02)2505-1180轉880。990602

文章來源: 中央社

（中央社台北25日電）「強中手．就是你」。中央通訊社因應市場新趨勢，延攬數位媒體人才，筆試26日在台灣科技大學登場，共有751人報考9個類組，其中記者類最熱門，381人報考。



通過筆試考生，將在7月12日左右接獲email或電話通知，7月19日至23日進行第1次面試。

中央社今年延攬人才共分儲備駐外記者、一般記者、攝影記者、財經編譯、編輯、影音專業人才、軟體設計工程師、系統工程師、法務人員等9大類組。考試科目為英文測驗、時事測驗、專業測驗。

本次報名以記者類最多，共有381人報考，佔總報名人數逾1/2；編輯類次之，共有222人報名。此外，有49人報考儲備駐外記者，爭取未來駐外採訪機會。

報名者中有許多是曾在中央社實習的大學院校傳播系所畢業生，另外也吸引媒體同業轉換跑道投考，還有考生去年參加中央社的招考但未錄取，今年再度嘗試，希望一圓記者夢。

中央社近來全力發展影音新聞，「全球視野」網路影音新聞頻道4月1日開播後，廣受好評。為投注更多資源人力開拓影音新聞市場，這次延攬人才特闢「影音類」，有70人報考，其中不乏經驗和資歷豐富者。

中央社社長陳申青表示，轉型是中央社當務之急，為因應數位全球化時代的來臨，必須不斷爭取優秀人才加入，以達到永續經營及發展的目的。希望透過這次的人才延攬，找到更多人才、訓練更多人才、留下更多人才，唯有人才，才是中央社成為優質媒體的保證。990625

文章來源: 中央社

「照過來，照過來，猜猜我是誰?」海報上可愛的baby吸引了師生的目光，同學們猜猜，這到底是哪位老師呢?



中國科大商學院自97學年度成立以來，搭配教學卓越計畫及爭取教育部各形式的補助計畫，辦理為數眾多的教學活動，為了展示商學院近兩年來的教學成果，搭配慶祝45週年校慶，特別於10月25至29日，在台北校區格致樓一樓大廳舉辦為期五天的「99年度商學院學院博覽會」。

「99年度商學院學院博覽會」成果展的內容包括：商學院六大學程專區(兩岸財經、多國籍企業經營管理、商務英文、資產管理、金控營運暨管理、財會專業加值)、商學院畢業門檻專區、商學院國際組織海報展、國際商務系商品模擬展、財政稅務系多國籍稅法展、財務金融系金融證照成果展、會計系東亞會計之美展。

另外，為使師生互動零距離，增加師生之間的交流以及關懷了解，特別開闢了一個「記得當時年紀小」專區，商學院辦公室及卓越計畫辦公室並提供獎項(隨身碟20支、精美小禮物50份)鼓勵學生參與，會場中展出商學院系老師們小時候的照片，學生們在看到照片後，紛紛發揮想像力，熱烈討論照片中的可愛臉龐，究竟是校內哪些老師。

此次活動為促使上游學校更加了解中國科大的辦學績效，特地邀請北部高中職師生來校交流，並同時辦理專題製作技巧、推甄資料準備與面試經驗談等專題演講，還穿插了中國科大音樂性社團的各類表演活動，展現同學們亦靜亦動的一面。

文章來源: NOWnews

台灣團隊成功挑戰世界級的高速計算馬拉松競賽！國家實驗研究院國網中心的高速計算團隊和清華大學資工系教授鍾葉青率領的學生團隊，參加在美國舉辦的世界級高速計算馬拉松--學生叢集電腦計算競賽(SCC)，勇奪世界第一。



國際高速計算會議(SC Conference)是全球資訊領域中在高速計算研究領域中最著名且最重要的國際會議，全球最新的前500名超級電腦會在此會議中發表；自1988年開始，這個會議見證了最前端的高效能計算技術發展與研究成果。並自2007年起，在為了鼓勵更多學生與老師加入高速計算研究的考量下，設立了學生叢集電腦計算競賽(SCC)。

在今年第四屆的比賽中，國家實驗研究院國網中心的高速計算團隊和清華大學資工系教授鍾葉青率領的學生團隊，歷經46.5小時的馬拉松比賽過程，擊敗美、俄等國多支隊伍的好手，勇奪世界第一。

國研院指出，這項比賽不但考驗學生本身的專業能力，也考驗學生間的合作與臨場反應，必須在資源極端有限的情況下達成艱鉅的運算效能，然後根據完成的解題數量決定冠軍。

清華大學資工系教授鍾葉青說明這次比賽勝出的原因：『(原音)事實上你要達到這樣，你要對這個AP(應用軟體)的細節要瞭解，那也是大會競賽主席送電子郵件給我的時候，他用英文講，因為我們對細節有注意，所以我們跑的很好(運作順利)，他是這樣講，我是覺得這是我們贏的關鍵。』

此外，國研院國網中心將自明年起舉辦台灣SCC比賽，作為參加美國SCC比賽的熱身賽，將會廣邀台灣各校菁英共襄盛舉，期待在2011年世界級高速計算馬拉松比賽中，能再創佳績。

文章來源: 央廣

台灣出現了世界上最小的翻譯家，國小二年級，只有8歲的郭兆佳。雖然身體不好，不過從小受到爸媽耳濡目染，2、3歲就開始聽英文歌、看英文書，累積6年的英文功力了得。這次被基金會看上，擔任翻譯英文故事書重責大任，打算用口頭翻譯，請媽媽代筆，幫他完成這本故事書的翻譯。



小小翻譯生郭兆佳：「當他10歲的時候，有一些好人幫助阿拉伯人逃跑。」

流利英文，一句接一句，小小年紀的郭兆佳，現場還能來上一段，即時的中英翻譯。小小翻譯生郭兆佳：「This was supposed to be done，by machine not children，就是說那個小朋友他的工作，就是要很小很小的東西，做出漂亮的東西。」

童言童語，解釋英文小故事。才8歲，國小二年級的他，從小接觸英文，底子深厚，被基金會選上翻譯英文童書，成了世界上最年輕的小小翻譯家。小小翻譯生郭兆佳：「從小媽媽就每天讀英文，翻譯多了我就慢慢有興趣，翻譯給我聽，(圖片)表情很好笑。」

第一眼看上，就喜歡這本英文書，自告奮勇要翻譯！郭兆佳2、3歲就開始接觸英文。小小翻譯生郭兆佳：「倫敦大橋掉下來，我們這位胖女士。」

把英文變成生活的一部分，不到10歲的兆佳，儘管身體不好，還是靠著努力跟興趣，練就出一身英文的好功夫。

文章來源: TVBS