台灣產業新聞-關鍵字技術研究中心

〔記者林宜樟／嘉義報導〕家書，是記憶的寶藏、心靈的慰藉；當兒女在遠方，老人家孤枕難眠時，家書是支撐他們生命的動力。



子孫寫給她的信 全收藏

獨居嘉義縣大林鎮的阿嬤賴李秋冷，把45年來兒孫寫給她的2000多封家書都存下來，81歲的她撫觸泛黃的信紙說「每一封批，攏係阮的寶貝！」

已經當曾祖母的賴李秋冷育有3男3女，都不在身邊，10年前老伴過世，賴李秋冷很孤單，幸好有這些家書相伴，她時常回味「每即拜讀這些批，就親像囝仔在阮身邊」。

揭開回憶首頁的是1965年3月18日，賴李秋冷的長女薰薇離家就讀虎尾高中，開始寫家書「今天早上離家到校，心裡蠻難受的…」，場景跳到44年後的2009年12月10日，這回是紐西蘭的外孫女佑潔，豆芽菜扭動著「Dear Grandma，How are you？」

先別提英文了，受日本教育的賴李秋冷連國字都看不懂，但她自己用日本漢字對照，半讀半猜，然後再自學中文，終於也能動筆回信；當家族枝葉繁衍到第三代，海外孫輩寫來的「攏嘛係英文批」，為了看懂豆芽菜，老人家還跑去進修「至少阮看得懂Grandma和I love you～！」

30年前，孫子寫來的既非英文也不是國字，而是「ㄨㄛˇ ㄍㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄗˋ ，ㄏㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˇ」，就這樣子，阿嬤一路跟著兒孫的家信「同步成長」。

孫子寄無字天書 她也懂

有字的，還不算什麼；十多年前，孫子郡緯在幼稚園寄給阿嬤一封「無字天書」，拆封後，信紙只畫了一部火車，別人看不懂，畢竟祖孫連心，阿嬤笑了「呵呵，這係乖孫叫我坐火車去台北看伊啦！」

女兒移民後，客居異鄉，難免受挫折而感觸良多，或許因而想起媽媽的千般好，於是寫來「您的辛苦，我打從心底尊敬您」，賴李秋冷說「每即拜看，攏想要哭！」當年去讀虎尾高中的長女薰薇，已60多歲了，最近才發現媽媽把信都留下來，她有些臉紅，「自己年輕時怎麼會寫這樣？」笑著想討回來，但賴李秋冷說「這攏係阮的，不能拿」。

45年家族記憶 活脫庶民史

阿嬤自己還畫了圖，來自各國的信鴿咬著信，飛抵她家的556號信箱；大林鎮有3萬3000多人，郵差江永柳送信30年「像阿嬤這樣收集幾千封的人，我沒看過」。賴李秋冷將家書分門別類，有3大冊信紙、1大組明信片和1大包母親節卡片，它們述說了一部45年的台灣庶民生活史。

藉著信，阿嬤和兒孫心靈相通，近年電訊發達，家書越收越少了，但賴李秋冷依然期待著，她動手釘了木製信箱「等曾孫長大，我還要收他們的批！」

文章來源: 自由

〔記者林宜樟／嘉義報導〕來自屏東的十五歲少女陳薪宇沒出國留學也沒補習，在今年七月的多益考試中獲得九百九十滿分。她說，念英文的訣竅就是「別為考試念」，從有興趣的主題下手，不要害怕，即使不補習也能考高分。



陳薪宇剛從屏東縣明正國中畢業，父母親分別從事數學、英語家教工作，從小她就喜歡聽英文歌、看英文電影，「好像從出生就有印象在聽英文。」平常在家常和母親用英文對話，雖然沒留學，卻有良好的英文環境。

陳薪宇說，爸媽曾經帶她去美國玩，一家子「泡」在史丹佛大學的圖書館很久，拿起英文書就忘了時間，和一般人出國逛街逛景點差很大。

「我愛看英文偵探小說！」陳薪宇對偵探、幻想類有興趣，每本小說都看好幾次。但她不只閱讀休閒書籍，還看經濟學人、Newsweek、The National Geographic Magazine等，「比起國家地理雜誌，我比較喜歡看經濟學人。」

在多益考試中，陳薪宇認為考高分的秘訣就是把考題當作「小說」，就像偵探小說中的線索，依據關鍵來回答，就能拿高分。除了多益，她的托福成績也高達一百零四分。

陳薪宇未來的目標是出國念書，當精算師，已開始自修微積分。她父親陳丘魁重視教育，從台灣各校發現協同中學的英語教學環境良好，圖書館英文藏書豐富，還有全英語教學，決定讓她離鄉背井到嘉義念書。

文章來源: 自由

〔記者林宜樟／嘉義報導〕來自屏東的十五歲少女陳薪宇沒出國留學也沒補習，在今年七月的多益考試中獲得九百九十滿分。她說，念英文的訣竅就是「別為考試念」，從有興趣的主題下手，不要害怕，即使不補習也能考高分。



陳薪宇剛從屏東縣明正國中畢業，父母親分別從事數學、英語家教工作，從小她就喜歡聽英文歌、看英文電影，「好像從出生就有印象在聽英文。」平常在家常和母親用英文對話，雖然沒留學，卻有良好的英文環境。

陳薪宇說，爸媽曾經帶她去美國玩，一家子「泡」在史丹佛大學的圖書館很久，拿起英文書就忘了時間，和一般人出國逛街逛景點差很大。

「我愛看英文偵探小說！」陳薪宇對偵探、幻想類有興趣，每本小說都看好幾次。但她不只閱讀休閒書籍，還看經濟學人、Newsweek、The National Geographic Magazine等，「比起國家地理雜誌，我比較喜歡看經濟學人。」

在多益考試中，陳薪宇認為考高分的秘訣就是把考題當作「小說」，就像偵探小說中的線索，依據關鍵來回答，就能拿高分。除了多益，她的托福成績也高達一百零四分。

陳薪宇未來的目標是出國念書，當精算師，已開始自修微積分。她父親陳丘魁重視教育，從台灣各校發現協同中學的英語教學環境良好，圖書館英文藏書豐富，還有全英語教學，決定讓她離鄉背井到嘉義念書。

文章來源: 自由

〔記者王榮祥／高縣報導〕才14歲的台、德混血兒孫崑凌，昨日也跟著大哥哥、大姊姊一起騎單車要「轉大人」，為孩子報名參加5天單車行的孫媽媽說，14歲已經夠大了，她希望孩子能多到戶外走走、多認識家鄉。



孫崑凌就讀台南縣大橋國中，暑假過後將升三年級，媽媽王藝珍是台灣人、爸爸孫和平是德國人，在台南從事補教工作的孫媽媽說明，偶然間在網路上看見單車成年禮活動，感覺很有意義，才主動替兒子報名，平時也常騎單車的兒子非常開心。

孫媽媽表示，這個時間照台灣各國中的安排，所有國二升國三的學生，大概都要開始進行暑期輔導，為明年基測作準備，她認為學業固然重要，但孩子學習管道不能僅止於課本，遂為孩子請假，放孩子騎車單飛。

孫媽媽笑說，碰上她這種家長，學校與老師可能會感覺有些無奈，但她堅持讓孩子參與有意義的活動，比暑期輔導更重要；孫媽媽還透露，兒子國一時就曾獨自搭飛機到德國探望爺爺奶奶，返台後最大收穫是，瞭解到英文的重要。

孫崑凌對於媽媽的安排也相當認同，很期待跟著其他大哥哥、大姊姊騎單車遠行，雖然還沒18歲，但他相信自己一樣能騎完5百公里。

文章來源: 自由

教育部推動「卓越師資培育獎學金試辦計畫」，在460位獲得獎學金的師培生當中，最後選出14位獲得「卓越儲備教師證明書」。教育部強調，這14位儲備教師非常優秀，已通過教師資格檢定考，學業品德成績優優良，通過全民英檢中級以上程度，每學期義務為弱勢學生課業輔導72小時等，教育部已把優秀儲備教師名單公告在教育部網站(http://www.edu.tw/news.aspx?news_sn=3651)，並發文給請各縣市政府，作為各校甄選進用教師時的參考。



(2010/7/9 下午 04:43:14　徐詠絮)

文章來源: 教育廣播

（中央社記者溫貴香台北1日電）民進黨主席蔡英文今天表示，政府應列出推動12年國教的明確時間表，加速達成高中、高職免試入學的目標。



民進黨下午中常會邀請全國家長團體理事長謝國清以「延長國教，選對學校」進行專案報告，民進黨發言人蔡其昌會後轉述蔡英文裁示指出，教育改革沒有確實讓學生擺脫學習壓力；學校思維仍偏重於升學，而非培養文明的現代國民。

蔡英文說，民進黨認為，12年國教必須儘速推動，將高中職納入國民基本教育，促進高中職普遍優質化，建構整合銜接課程，並逐步提升師資水準，結合家長參與，加速達成免試入學的目標。

蔡英文表示，少子化的趨勢雖然為社會帶來挑戰，卻是教育改革的契機。透過重新公平合理的教育資源配置，過去因資源有限而無法立即實現的理想，例如12年國教、提升教育公共化程度，落實小班小校及降低師生比，都可以加速推動。990901

文章來源: 中央社

（中央社台北23日電）我們可以靠拼字檢查工具抓出明顯的錯誤，但電腦畢竟並非萬能，特別是在不同的上下文裡，某個拼錯的字在別的地方可能正確無誤，因此拼字檢查工具不會將它視為應該改正的錯誤。



英文有太多同義字或同音異義字，由於它們聽起來或看起來很像，因此誤用的頻率也很高。

雅虎（Yahoo）新推出的網站Shine，列出10項「拼字檢查」無法查出的用字錯誤，提醒讀者在寫完一篇文章後，一定要再三檢查。

1.Its和It’s（以及所有的’符號）：加州校稿公司Edicetera的一位校對指出，英文中最常見的錯誤，就是把Its和It’s搞混。這個小小的一撇，可以徹底扭轉一句話的意思。It’s是It is的縮寫，而Its則是所有格。另外，要小心Your（你的）和You’re（你是）的差別。

2.Sales（銷售量）和Sails（帆船）：除非你到製造帆船的公司應徵，否則在履歷表中寫自己increasedsails by 20 percent（提升2成造船量）就不太好。

3.Affect（影響）和Effect（作用）：這兩個字常被搞混，不過基本上，Affect是動詞、Effect是名詞—就這麼簡單。

4.Would have—不是Would of：因為聽起來太像，關於Would of的濫用已到了無法無天的地步，而這種用法根本就不對。

5.Through（經過）和Threw（丟）：Threw是動詞、而Through是介係詞。說到這裡，Through和Thorough（徹底）也常被搞錯。

6.Then（之後）和Than（比…）：Than是比較的語法，Then指的是時間順序。

7.Supposed to—不是Suppose to：Suppose本身是動詞，意思是「認為」，當敘述自己應盡某種責任時，應該用I was supposed to...。

8.Wonder（好奇）和Wander（閒晃）：你可以到處閒晃（Wander around），好奇（Wonder）這兩個字為什麼聽起來那麼像，意思卻又完全不一樣。

9.Their和There和They’re：就說這麼一次—Their是所有格、There指的是地方、They’re是They　are的縮寫。

10.Farther和Further：雖然兩者指的都是「比較遠」，然而文法學者說，Farther指的是實體距離，而Further指的是抽象意義上的距離。（譯者：中央社李欣穎）990723

文章來源: 中央社

（中央社記者林思宇台北1日電）大學入學考試中心今天表示，配合99課綱上路，今年高一學生在高二時，英文、數學和基礎物理課程會採A、B版本，因此102年要參加的大學學測將考A版，指考將考進階B版。



大考中心今天舉辦「99課綱學測及指考各科測驗範圍暨A、B版之相關考科命題方向公告說明」，由大考中心主任牟宗燦主持。

大考中心表示，由於99課綱國文科與歷史課綱還未上路，102年學測和指考國文科與歷史科，仍依95課綱命題。

大考中心表示，99課綱英文、數學和基礎物理3科在高二時分成A版與B版，A版為基礎單元，B版包含基礎與進階單元，學測都考A版，指考英文與物理考B版，數學甲考B版，數乙考A版。

大考中心表示，英文科學測考高中常用的4500個單字，選文文長150至250字；指考英文考7000個單字，選文文長200至300字。

大考中心表示，物理科不管是學測還是指考，國中已學過的概念將被視為考生具有的先備知識。991001

文章來源: 中央社

大學入學考試中心昨天表示，配合九十九課綱上路，今年高一學生在高二時，英文、數學和基礎物理課程會採A、B版本，因此一○二年要參加的大學學測將考A版，指考將考進階B版。



大考中心昨天舉辦「九十九課綱學測及指考各科測驗範圍暨A、B版之相關考科命題方向公告說明」，由大考中心主任牟宗燦主持。

大考中心表示，由於九十九課綱國文科與歷史課綱還未上路，一○二年學測和指考國文科與歷史科，仍依九十五課綱命題。

大考中心表示，九十九課綱英文、數學和基礎物理三科在高二時分成A版與B版，A版為基礎單元，B版包含基礎與進階單元，學測都考A版，指考英文與物理考B版，數學甲考B版，數乙考A版。

大考中心表示，英文科學測考高中常用的四千五百個單字，選文文長一百五十至兩百五十字；指考英文考七千個單字，選文文長兩百至三百字。

大考中心表示，物理科不管是學測還是指考，國中已學過的概念將被視為考生具有的先備知識。

文章來源: 台灣新生報

大學入學考試中心今天舉行「99課綱學測及指考相關考科命題方向公告」說明會，大考中心表示：為了配合99課綱實施，今年度的高一新生的教材將配合課綱內容調整。這一批學生明年進入高二後，包括英文、數學及基礎物理，將分為採A、B兩個版本教學。民國102年的學測，將考基礎單元為主的A版。至於七月份的指考，包括英文、物理及數學，則是採用基礎及進階單元的B版，僅選考「數乙」的一類組考生，仍考A版數學。



至於研議多時的英文聽力測驗，確定三年內都不會排入考試科目。大考中心表示：考試科目的變動必須提前三年宣布，以配合教學調整的需要。因此，今年沒有宣布英聽考試的內容，也就代表未來三年都不會增加考試科目。至於國文及歷史的99課綱，目前仍在研議中，因此，102年的學測及指考，仍維持目前使用的95暫綱內容。

大考中心表示：99課綱英文、數學和基礎物理3科，高二時依照試探性向的原則，區分成A版與B版，A版為基礎單元，B版包含基礎與進階單元。以英文為例，A版涵蓋高中常用的4500個單字，選文的文章長度約150至250字；至於指考時，將採用的B版內容，單字部分增加為7000個單字，文章長度也增加為200～300字。至於難度加深的物理科部分，未來都會將國中已經學過的概念或內容，一律視為考生已經必備的知識。

文章來源: 中廣